Только по-русски: новый закон о защите русского языка с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступили в силу масштабные поправки в Федеральный закон № 168-ФЗ. Теперь использование иностранных слов в публичном пространстве строго регламентировано. Для бизнеса это означает одно. Старые вывески, меню и рекламные баннеры могут стать причиной штрафов до 500 000 рублей.
Разбираемся, что именно нужно изменить в вашей полиграфии и наружной рекламе уже сегодня, чтобы работать спокойно.
Что подпадает под запрет?
Закон ограничивает использование иностранных слов (латиницы) в информации, предназначенной для потребителей. Это касается многих позиций.
- Вывесок, световых коробов и табличек на входе.
- Рекламных листовок, буклетов и каталогов.
- Меню, прайс-листов и ценников.
- Названий строящихся жилых комплексов.
Если на вашем баннере написано «Sale», «Fresh», «Open» или «Coffee» без дублирования на русском языке — это прямое нарушение.
Получить комерческое предложение
Основные правила новой маркировки
Закон не запрещает иностранные языки полностью, но устанавливает жесткие правила их оформления.
- Приоритет русского языка. Русский текст должен располагаться первым — выше или левее иностранного.
- Идентичность оформления. Перевод обязан быть выполнен тем же шрифтом, цветом и размером, что и оригинал. «Спрятать» перевод мелким шрифтом в углу больше не получится.
- Понятный смысл. Нельзя просто использовать транслитерацию. Вместо «Shop» должно быть «Магазин», вместо «Sale» — «Распродажа».
Что можно оставить как есть?
Исключения составляют только официально зарегистрированные товарные знаки. Если ваше название зарегистрировано в Роспатенте, вы можете оставить его на латинице. Однако все сопутствующие надписи, например, «Printing services» под логотипом, теперь придется перевести.
Как избежать штрафов: чек-лист для бизнеса
- Проведите аудит. Проверьте все рекламные носители на наличие англицизмов без перевода.
- Обновите макеты. Замените иностранные термины на русские аналоги или добавьте равнозначный перевод.
- Проверьте регистрацию. Убедитесь, что ваше латинское название защищено свидетельством на товарный знак.
Мы в типографии «Арт-Деко» уже подготовились к изменениям и помогаем нашим клиентам в Краснодаре оперативно приводить рекламу в соответствие с новыми правилами. С 2006 года мы накопили огромный опыт в производстве полиграфии полного цикла. От визиток и листовок до сложных POS-материалов и широкоформатных баннеров — мы знаем все технические нюансы нового регламента и поможем обновить ваши макеты так, чтобы они сохранили свой стиль и при этом полностью соответствовали закону.
Наши эксперты готовы провести бесплатный аудит вашего текущего макета на соответствие ФЗ-168, а современное оборудование позволит выполнить заказ точно в срок и доставить его в любую точку мира. Ознакомьтесь с полным перечнем наших услуг и заказывайте полиграфию по новым стандартам.
Мы ответим в течении рабочего дняОстались вопросы?
Мы с радостью ответим
